【报道】台湾推进与加拿大原住民社区交流，望形成”可持续性机制”

“在台湾，纠正历史错误这个过程称为原住民族历史正义与转型正义，在加拿大就是全国真相与和解”

Yan Liang发布日期：19:04

9月30日是加拿大的全国真相与和解日。

从2021年起，这一天成为了加拿大全国性假日。联邦政府鼓励所有加拿大人穿橙色衣服，以提高社会对寄宿学校悲惨历史的认识，并向成千上万的幸存者致敬。

而过去这两年，加拿大和台湾在原住民事务交往也有了长足的进步，并呈现出更加频繁的态势。

台湾驻加拿大台北经济文化代表处代表曾厚仁(Harry Ho-jen Tseng)在接受本台采访时表示，自己上任不久，加拿大公布了新的《印太战略》，当中强调增强与印太地区理念相近国家的合作，提及与台湾增加经济和人与人交流，并协助台湾增加抵抗力等。

而且，《印太战略》中有专门的段落提及与台湾原住民社区的交流：通过加强与澳大利亚、新西兰和台湾等地区伙伴的原住民交流，寻求与原住民、因纽特人和梅蒂斯人的和解之路；支持原住民青年的教育和技能发展；继续实施《原住民经济贸易合作协约》（ The Indigenous Peoples Economic and Trade Cooperation Arrangement ，IPETCA）；以及支持实施《联合国原住民权利宣言》。

推动台湾与加拿大原住民交流是触动我个人情感的一件事情。《印太战略》描绘出推动台加关系发展一个面向，就是台加关系发展的路线图（Rodemap)。我非常希望能为此多做一些事情。

他进一步表示，希望能在自己的任期上，令台加原住民交往成为一种可持续性的机制。

加拿大渥太华大学台湾研究所共同主席史国良教授（Scott Simon）多年研究台湾原住民议题。

他告诉加广， 在《印太战略》中，原住民这个词其实出现频率很高 — 尽管媒体的焦点都集中在了军事和安全上 — 但实际上，它在如何建立跨太平洋原住民合作上有很全面的战略。

在台湾，纠正历史错误这个过程称为原住民族历史正义与转型正义，而在加拿大就是真相与和解。我们都在面对历史上的错误, 所以相互的学习，实现真正和解，向前走，这非常重要。

下周二（10月1日），史国良将和克里族（Cree）代表Robert-Falcon Ouellette一起举办研讨会：印太战略中的另一个I。

他解释说，这里说的第一个I就是印太地区（Indo-Pacific)，而另一个I 就是指原住民（Indigenous），主题就是如何增进台湾与加拿大原住民交往。

放大照片（新窗口）

加台原住民互动频繁

2021年12月 10日，加拿大正式批准了 《原住民经济贸易合作协约》，目前它包括了加拿大、澳大利亚、新西兰、和台湾四方成员。

它承诺通过包容性贸易方式赋予原住民经济权力，以及共同努力确定和消除原住民企业参与国际贸易时面临的障碍。同时，分享知识和最佳实践，并提高原住民在经济和贸易中的参与度。

2022年，台湾原住民族委员会主任委员夷将．拔路儿(Icyang Parod)率领一个代表团访问加拿大，并且与时任加拿大文化遗产部部长佩勒蒂尔（Paul Pelletier）以及原住民事务部长马克.米拉（Marc Millar）会面。这是过去二十多年来，台湾与加拿大首次部长级的正式交流。

而今年七月，有八名加拿大参议员与众议员组成的议会代表团到访台湾，当中五位是原住民议会代表。

台湾驻加拿大台北经济文化代表处Cora Wong介绍说，代表团到访了台湾原住民社区以及台湾人权委员会等机构，了解到台湾十六族在语言复振、文化保存、政治参与，以及真正意义上的自治方面的状况。

尽管相隔遥远，但是原住民经历了很相似的历史，被殖民，消失的语言，为争取权益所做的抗争，面对相对贫乏的资源等，加拿大原住民议员们表示，他们仿佛在拜会一个远房亲戚，对这次的交流深有感触。

曾厚仁认为，台湾政府多年来非常重视原住民权益，一步一脚印，非常扎实，因此在原住民议题上是有优势的，是有很多经验值得分享的。

比如，加拿大议会代表团在台湾了解到，台湾的立法院中有六个席位是为原住民代表保留的，以保证原住民的民意

他还特别提到去年七月，自己应邀参加了位于曼尼托巴的达科塔奥吉布韦部落理事会（Dakota Ojibway Tribal Council ，DOTC）活动，以及一年一度的原住民庆典pow-wow，印象深刻。

也是在这次活动上，他促成了DOTC与台湾原住民族商业协会签署了备忘录，他希望这仅仅是个开始。

史国良则提到，加拿大与台湾原住民的交往历史悠久。早在十九世纪，加拿大长老教会牧师马楷前往台湾淡水，展开了与当地原住民社区亲密互动。而在上世纪八零年代，长老教会在台湾民主转型中也起到了积极作用。

他称，《联合国原住民权利宣言》中已经说明，原住民有权建立外交联系，相互出访，分享经验，希望这类交流可以继续并且加深。

比如，双方可以就原住民文化艺术历史作展览，那会非常有价值。

再比如，促进旅游和贸易交往，像可以把台湾原住民独特的山胡椒（Maqaw），他们甚至做成了啤酒，带来加拿大，这会给原住民经济交往带来很大空间和益处。

再比如，上个月，加拿大电池储能开发商Energy Plug与温哥华岛的Malahat原住民社区启动建设被称为全球第一个原住民族领导的超级电池组装厂，而它的多数关键零部件将从台湾进口。而且，他们还计划与台湾伙伴合作开发新型电池涉及以及相关软体技术，推动储能电池的创新应用。

Yan Liang文章来源于RCI:【报道】台湾推进与加拿大原住民社区交流，望形成”可持续性机制”