台湾知名舞蹈团队黄翊工作室10月17日在加州理工学院举行演前采访，为其美国巡演揭开序幕。这次巡演将呈现黄翊结合现代舞与工业机器人的创新作品「黄翊与库卡」，并于10月18日和19日晚8时在该校的贝克曼演艺厅首次亮相。作为盖蒂基金会PST ART计划的一部分，这项演出展现了艺术与科学的交融，同时也是台湾文化部大力推动的文化外交计划。
影音来源：记者张庭瑜
黄翊分享他与工业机器人KUKA长达12年的合作经历。他说：「对我来说，KUKA不仅仅是一台机器，更像是家人。」目前，团队拥有四台KUKA机器人，每台都有专属的编舞设计。本次演出将呈现最初的KR16型号，包含双人舞与三人舞的编排，充分展现了人机协作的丰富可能性，并进一步强调这次美国巡演的重要性。他表示，能够在全球顶尖学府加州理工学院展开巡演，对他来说是一大荣幸，特别是该校的科技氛围与「黄翊与库卡」作品主题十分契合，为巡演打开特别篇章。他也分享创作中的挑战，特别是在为KUKA机器人设计舞蹈动作时，每分钟的编舞可能需要10到20小时的计算与调整，确保每一个动作都经得起时间的考验。
舞者包括胡鉴、谢承佑和陈奕蓁等人，一同与库卡机械手臂共同表演，展现人与机器的协作之美。服装设计则由舞者胡鉴负责。团队也在现场展示部分排练片段，KUKA机械手臂的精准动作与舞者流畅的肢体语言相互融合，让现场观众惊叹不已。
加州理工学院艺术文化联系主任Michael Alexander介绍这场演出时表示，这是学校推动艺术与科技融合计划的一部分，并高度赞扬「黄翊与库卡」对这一理念的诠释。他认为这场演出不仅是一场艺术表演，更象征了人类与科技未来合作的无限可能性。他还指出，该校的师生对艺术充满热情，这次演出将为他们提供一个结合兴趣与专业的机会，并引发对未来艺术与科技发展的深入思考。
此次美国巡演将持续到11月25日，预计在七个场馆进行11场公开演出，除了加州理工学院外，还包括俄勒冈州立大学、纽约大学、纽约林肯中心、德州大学奥斯汀分校、北卡罗莱纳州立大学和迈阿密戴德学院等。自2012年首演以来，「黄翊与库卡」已在全球19个国家、超过42个城市公开演出，被誉为东方传统艺术与西方科技的完美结合。黄翊是全球首位将KUKA工业机器人应用于舞蹈创作的编舞家，其作品曾获得美国林肯中心年度创新创作奖。
除了「黄翊与库卡」，黄翊还提到了他与书法家董阳孜合作的新作「雾」（Mist），该作品将于11月在纽约林肯中心首演。他透露，这部作品的构想始于十年前，直到去年才正式成形，展现了艺术创作需要长时间的沉淀与酝酿。此次美国巡演是台湾文化软实力的展现，为台美文化交流树立新的里程碑。演出门票可于pst.caltech.edu网站购买，学生票价仅需10元，主办单位希望吸引更多年轻观众亲身体验这场科技与艺术融合的视觉飨宴。
