知名华裔演员刘思慕(Simu Liu)指责加拿大魁北克商人卖Bobba罐装珍奶是「文化挪用」的热门事件,最近有了新发展。旧金山湾区两位华裔女性于2021年推出罐装波霸珍奶品牌Twrl,已得到刘思慕关注;刘思慕的创投团队邀请她们将Twrl产品投资说明书送到他们手中,刘思慕有可能成为该品牌股东。
Twrl罐装波霸珍奶品牌创业伙伴奥莉维亚·陈(Olivia Chen) 和波琳·洪(Pauline Ang) 创业近四年来,曾三次试图参加美国广播公司(ABC) 真人秀《创智赢家》(Shark Tank)吸引大牌投资者的资金支持未果。她们在TikTok发出影片声援刘思慕日前在加拿大类似节目《龙穴》(Dragons’ Den)的看法后,被刘思慕看到,双方有了进一步接触。
台裔美籍的奥莉维亚·陈(Olivia Chen)说,她看到 《龙穴》节目片段后,次日决定制作短片,「让人知道还有像我们一样的其他选择存在」,也希望推动这些对话,并在过程中教育一些人。
刘思慕是加拿大广播公司(CBC)《龙穴》节目客座创投嘉宾,他对魁北克商人的Bobba产品包装看不出与珍奶文化根源台湾有关,却声称已将该传统饮料变得「更好」,认为涉及「文化挪用」,拒绝投资。当时刘思慕还表示,他想「提振一家可以从我珍视的文化遗产中获利的企业」。节目播出引发强烈议论,魁北克商人公开道歉,首肯投资百万加币的创投家决定撤资。
奥莉维亚.陈表示,她比较担心的是,那家Bobba珍奶厂商「进入这行只是因为看到市场机会,而不是『真的喜欢波霸奶茶』。」她也认为,当这些议题出现时,可以产生正面效益,「我想把人人都在关注的能量集中起来并问道:『像我这样的其他创业者有机会趁势而起吗?』」
Twrl品牌持续与日本和中国茶农合作,包装注明波霸配料在台湾生产,由亚裔艺术家合作设计产品外观。Twrl饮料目前有紫色山药(ube)和日本焙茶(hojicha)等口味,在全国Sprouts超市、10个州的全食(Whole Foods)商店和亚马逊网站有售。未来若有更多投资挹注,对加速产品行销将大有帮助。