No menu items!

    邓小平原翻译高志凯受访外媒 回避敏感问题(组图)

    资料照:中国学者高志凯曾任邓小平的翻译

    近日,曾任邓小平翻译的中国学者高志凯接受半岛电视台专访,但回避涉及有关习近平独裁、”被失踪”等敏感问题,引发舆论热议。

    习近平再造党国体制系列评析美国总统拜登称习近平为”独裁者” 北京:政治挑衅原邓小平翻译高志凯:习近平对台讲话开启统一进程

    半岛电视台(AL Jazeera)”主持人麦迪哈森 (Mehdi Hasan)对律师出身的学者高志凯(Victor Gao)进行的专访,题为《习近平领导下的中国正在走上战争之路吗?》

    高志凯认为,台海两岸之间的状态是1949年未完成的内战,中国不想用战争解决统一问题。

    麦迪哈森反问:“但你们正在用船只、无人机、网路攻击,包围、威胁台湾”、“你们的前国防部长曾说,谁敢追求台湾的独立将会粉身碎骨。”

    高志凯则表示,是台湾的分裂主义者得寸进尺,而中国是联合国安理会唯一没有实现国家完全统一的常任理事国。

    麦迪哈森说:“如果你还要去实现统一,显然事实不是一个中国,他们在过自己的生活,为何对台湾如此执着?你们是一个面积 370万平方英里的国家,人口是台湾的60倍,经济规模是台湾的20倍,为什么不让他们保持现状?”

    高志凯:统一后台湾人需宣誓支持一个中国

    高志凯说:“有关捍卫主权和领土完整,任何一寸土地都不是多余的土地。”

    麦迪哈森问:“台湾只有12%的人说想和中国统一,这数字显示你们已是最不受欢迎的了。”

    高志凯则说:“一个中国政策并不取决于台湾人民来决定。”

    麦迪哈森接着说:“你很坦诚地忽视人们的观点、自由和尊严,你不在乎他们怎么想?”

    高志凯提到,未来统一台湾后,那些宣誓、承诺支持“一个中国”政策的人才是本地公民,而且要把约一成具日本血统的人赶出去。

    麦迪哈森质疑,这是种族清洗。

    间接承认新疆集中营存在

    在新疆议题上,高志凯面对有关究竟多少维吾尔人被关在集中营的问题,只说“一小部分”,并表示:“一些极端维吾尔人的真正罪行是煽动新疆独立,他们违背了一个中国政策。”高志凯还指称美国中央情报局(CIA)和西方组织支持疆独,但他并未提出证据。

    2021年2月10日,维吾尔人在中国驻土耳其大使馆外示威,要求释放疑被囚新疆集中营的家人。(美联社)

    有与会的海外维吾尔人权工作者表示,她哥哥从事科技业,被邀请至北京参加国家级晚宴却消失8年,政府认定的模范公民为何到了北京却成了分裂分子?当局没有进行审判,是强制失踪。

    麦迪哈森提出,为何中国不让独立的调查人员和记者进入新疆?高志凯说,他可以与政府联系安排。麦迪哈森表示,问题是他想自由地去,不想被监管。高志凯则改口,这不是他能决定的事情。

    主持人提到,新疆人在集中营被虐待,如遭棍棒殴打、遭电击、被绑在所谓老虎凳、被用水刑审等问题。高志凯反指美国在关塔纳摩湾监狱,以及伊拉克战争中的美国士兵犯下的罪行。麦迪哈森指出,你口口声说维吾尔人是兄弟姐妹,但好像根本不在乎他们的处境。

    批评领导人撒谎? 高志凯:在中国会被迅速处置

    麦迪哈森指出,习近平主导通过修宪推动终身制。但高志凯就此否认,表示习近平不可能永久执政。

    麦迪哈森问,习近平是不是独裁者?他敢不敢批评习近平?高志凯否认,并说,可以正面、建设性的建议。他反问主持人,敢批评英国君主制吗?麦迪哈森说,他刚刚说了反对君主制和查尔斯国王,他可以到白金汉宫前抗议,英国八年换六任首相。

    2018年3月18日,习近平在北京人民大会堂的全国人大会议上投票。(美联社)

    高志凯被逼问下坦承,如果批评习近平撒谎,在中国会被迅速处置。主持人说:“这是你今晚最诚实的一句话了。”

    麦迪哈森强调,高志凯承认党代表大会选票上没有习近平以外其他候选人,近三千票没有人投票反对,六岁的孩子开始读习思想,这就是独裁、个人崇拜。高志凯则说,如果他就是全党的天选之人呢?他确实获得中国全体人民和全党的尊重。麦迪哈森认为,这不是尊重,是恐惧。

    秦刚在那? 高志凯:你永远不会再看到他

    麦迪哈森问,中国前外交部长秦刚、前国防部长李尚福为什么失踪?犯什么罪?审讯了吗?如果美国的布林肯、奥斯汀哪天被消失了,这可不正常。

    高志凯表示,中国政府对贪腐零容忍,会带来灾难。但麦迪哈森说,官方原本指秦刚是身体问题,怎又变成贪腐问题?

    麦迪哈森问了超过十次秦刚人在哪里?高志凯最后却脱口说:“你永远不会知道”、“永远不会再看到他(秦刚)。”

    资料照:2023年3月12日,新当选的中国国务委员秦刚(左)、国务委员李尚福(右)在中国全国人大第五次全体会议上宣誓就职。(法新社)

    高志凯:若被消失 请外界保释

    高志凯说,如果哪天他也失踪,希望外界能去保释他。麦迪哈森说,那得先找到他,中国让不喜欢的人消失就是中国的法治吗?中国为何不能就管好自己的事,为何要霸凌威胁台湾、它已是第二大经济体,为何这么没有安全感?

    麦迪哈森最后说,今天他可以在英国伦敦康威厅(Conway hall)让高志凯畅所欲言,让异议人士质疑中国政府,在北京国际会议中心能否也提供他做这样现场问答节目?言论自由就是这个节目珍视的价值。高志凯则重申,带有建设性的提议的批评,才是更好的言论自由。

    半导电视台这集政论节目上线2天,已有68万人点阅。旅美中国时事评论员公子沈截录部分内容并打上中文字幕,搭配讲评。相关视频在他的自媒体播出不到24小时,已吸引61万人次观看。

    公子沈:中国大外宣穷途末路

    公子沈接受自由亚洲电台采访表示,高志凯曾任邓小平翻译,经基辛格引荐,到耶鲁大学攻读法学博士,在金融机构、国企高层、智库服务,常在英文媒体为中国辩护。

    中国学者高志凯曾任邓小平的翻译。(百度百科)

    公子沈表示,高志凯为了回中国领赏去辩护,遇上牛津大学出身的主持人,口才好又聪明,高下立判。他只能胡搅蛮缠,以偷换概念回避问题,曝露出中国政府的价值观、意识型态,和西方重视民主、人权格格不入,大为减分。

    公子沈说:“半岛电视台这样一个反美国、反西方的媒体,中国都没法统战过来、都被质疑,可见中国的大外宣已经走到穷途末路。哪怕如高志凯这样受到过西方教育的高级知识分子,也很难为中国的作法洗白、辩护。”

    侍建宇:失败的外宣

    台湾的国防安全研究院副研究员侍建宇接受自由亚洲电台采访分析,高志凯和中国政府的外宣主旋律不同,他只强调“武吓”,忽略“文攻”。如北京近年提的“九二共识”、“一国两制”,可说是失败的“大外宣”。此外,他极力否认习近平是“独裁”、“极权”,但他除了没用这两个字眼,反驳的部分都落入了这些概念中,回到中国可能会受警告。

    侍建宇说:“中国一直强调国家安全至上,但由谁定义?当然是由中共、甚至习近平或者中共政治局常委定义。可是高志凯不愿意碰触这概念,事实上在中国维护国家安全这个大帽子下,其他一切都可以被牺牲。这个是他没有讲出来的潜台词。”

    侍建宇认为,中共一般会派信任的人出来做大外宣,以免踩到政治红线,但高志凯可能太紧张,或受到战狼口径的影响,内容非常僵硬,忘了可以有些弹性。例如维吾尔人、藏人失踪议题,他可建议家属申诉或说他去帮忙了解,而不是立刻扣上分裂分子的帽子,坐实在遮掩什么。

    格桑坚参:大汉沙文主义霸凌他族 丑态百出

    西藏精神领袖达赖喇嘛驻台代表格桑坚参接受自由亚洲电台采访指出,高志凯用虚假历史去论述西藏、台湾、新疆自古是中国的一部分,事实上全世界愈來愈认清事实。美国总统拜登也签署《推动解决西藏—中国争端法》,美国根本不承认中国自称“西藏自古是中国一部分”的说法。

    8月11日,达赖喇嘛西藏宗教基金会、西藏台湾人权连线及在台藏人举行“感恩美国通过《推动解决藏-中争端法》”仪式。(达赖喇嘛西藏宗教基金会提供)

    格桑坚参指出,专访中高志凯体现出“大汉民族主义”,必须承认是他一部分才能回西藏、新疆,台湾的前途不能取决于少数台湾人等霸道方式。

    格桑坚参提到:“中共当时要和西藏和谈,提出很多前提条件,其中一个要承认西藏自古以来是中国一部分,另一个强迫达赖喇嘛承认台湾也是中国一部分。但当时,达赖喇嘛并没有为了跟中国和谈去出卖台湾人的利益。”

    高志凯在微博“高志凯频道”宣传他接受半岛电视台专访的视频,并写道:“我们终将完成国家的统一,不管是和平方式还是非和平方式。”不少中国网民留言说:“为高老师点赞”、“需要这样的专家不断讲、即使说服不了也要讲”、“必将统一”。

    
    

    热点

    发表评论