No menu items!

    许光汉「正港分局」首尔参展 「唯一台剧」韩迷有共鸣

    「正港分局」揭露写错成语就可能成为下手目标,许光汉为「成语连续杀人事件」展开调查。(图/Netflix提供)

    许光汉主演,台湾犯罪喜剧影集「正港分局」入选第24届首尔电视展Broadcast Worldwide(BCWW)Showcase单元,成为本届唯一入选的台湾作品,监制金百伦、导演程伟豪、殷振豪27至29日赴韩参加盛会,与韩国媒体、影视工作者分享该剧如何从电影「关于我和鬼变成家人的那件事」衍生成全新影集IP。

    影片来源:YouTube@Netflix Taiwan

    var admarutag = admarutag || {} admarutag.cmd = admarutag.cmd || [] admarutag.cmd.push(function() { admarutag.pageview(‘1aa64996-806f-4094-8fce-923b967576ed’); });

    BCWW每年扩大海外参与范围,今年展览规模更大,其中Showcase单元首次开放非韩国影视项目,吸引法国、德国土耳其等海外影视业者共同参与,金百伦、程伟豪、殷振豪以全英文型式介绍「正港分局」,对此,导演程伟豪表示:「因为第一次参与,整体心情还是未知而忐忑,但是一次蛮有趣的海外交流经验,增广见识。用英文分享作品,自己也觉得很有趣。对于大家不客套的直接表达喜爱,也让人感到开心。」

    活动现场有韩国媒体人分享,「现在韩国年轻人喜欢使用大量缩语,常让长辈困扰,但碍于需要沟通,也出现不得不妥协的结果,没想到通过观看『正港分局』,发现台湾也存在一样情况」殷振豪导演则回应,「正港分局」通过犯罪喜剧提供观众纯粹娱乐,「希望在社群时代,能在享受迷因和年轻⽤语的同时,不要忘记使⽤⽂字的美妙,像台湾使⽤成语,就是⼀件很值得保有的⽂化。」

    「正港分局」以「成语杀人事件」为主轴,讲述一群超不靠谱的乌龙小队碰上一起「写错成语就有可能被杀」的连续杀人案,以趣味方式呈现语言价值观的冲突。全球Netflix独家热播中。

    「正港分局」导演殷振豪(左起)、监制金百伦、导演程伟豪参加首尔电视展。(图/金盏花大影业提供)
    「正港分局」导演殷振豪(左起)、监制金百伦、导演程伟豪参与首尔电视展Showcase。(图/金盏花大影业提供)
    「正港分局」导演殷振豪(左起)、监制金百伦、导演程伟豪、策划林姮颐在首尔电视展Showcase上分享创作过程。(图/金盏花大影业提供)

    热点

    发表评论