admin
211750 帖子
意大利总统选举 票投了四轮 但没人知道哪天有结果
意大利原定于1月24日举行的总统选举投票已经持续到了第四天,第四次投票即将开始,但直到目前,产出的没有结果,只有越来越多的变数。
现任总统塞尔吉奥·马塔雷拉已经年逾八旬,明确表示不想干了;在2021年2月的政治危机中临危“救火”的看守总理马里奥·德拉吉暗示他想去做总统,可其他政治盟友不同意;曾多次连任总理、如今丑闻缠身的西尔维奥·贝卢斯科尼在投票开始前撤回了自己参选总统的意向,但又威胁如果德拉吉去做了总统,他的党派就要退出当前执政联盟;最忙的是虽然一直未能问鼎、却又博尽了公众眼球的右翼领导人马特奥·萨尔维尼,自总统投票开始以来,他天天都在和其他党派谈判,试图找到一个可以避免提前举行政府选举的出路……
自去年2月德拉吉上台以来,在欧洲接二连三的政治变动当中,曾经长期处于危机中心的意大利出人意料地成了欧洲较为稳定和平静的一角:德拉吉以八年欧洲央行行长背景“空降”回国,随后稳定了政局和新冠疫情下摇摇欲坠的国家经济,还争取到了超过2000亿欧元的欧盟复苏资金,推动了延宕多年的国内改革的第一步,而这一切仅仅发生在不到一年时间里。
但在2022年1月,随着“总理会不会去做总统”的问题升起,过去一年里稳定的象征——德拉吉本人,现在成了最大的变数。
“教皇式选举”
意大利的总统选举过程极为复杂和难以预测,乃至于《金融时报》直接将之与天主教会选举教皇的过程做了类比:没有明确的候选人名单、没有确定的选举结束期限、没有公开投票、也几乎没有参选总统的条件限制
,只有来自议会的大约1000人拥有投票权利,而他们的投票完全由个人在封闭的小屋子里不记名地完成,不可避免地,与投票同时发生的还有不同派系之间密集的秘密谈判。
在如此条件下,前三轮中当选为总统需要获得总选票中的三分之二多数
,这在大多数时候完全是个不可能的任务,而无法获得明确结论的选举将进入一个死循环:反复重选,唯一的改变是从第四轮开始,当选仅需50%以上的简单多数。
尽管规则的改变使得第四轮之后决出总统人选的可能性大大升高,但马拉松式选举对于意大利仍然并不陌生:历史上最漫长的一次意大利总统选举发生在1971年,持续了足足16天,最终当选的乔瓦尼·里昂纳是在第23轮投票中胜出的。
在2022年,事情的复杂程度又上了一个台阶:意大利找不到第二个能令人放心地承接总理职位的人选。2021年德拉吉所组建的联合政府争取到了议会除极右翼“意大利兄弟”党之外所有党派的支持,这在过去的意大利几乎是不可想象的,德拉吉也因此成为执政联盟存在的基石;过去几个月,德拉吉已经在议会推动了对于庞杂官僚系统开展改革的第一步,欧盟的复苏资金也正在抵达,当然,由于时间太短,这些改革方案绝大多数尚未来得及落到实处。
但与此同时,意大利同样找不到下一个能胜任总统的人:尽管名义上意大利总统更多地属于仪式性职位,但作为名义上的国家元首,意大利总统在国家出现政治危机时又拥有极高的权力,是稳定局面的唯一人选——意大利是一个几乎每年都会爆发政治危机的国家,这决定了总统绝非看起来那么花瓶。
527张空白票
问题在于,德拉吉只有一个。
2021年12月底,德拉吉在被问及是否有意参选总统时回答自己“没有具体的愿望,会为国家机构服务”,对于传统上不谈论自己参选意向的意大利总统选举,这样的暗示已经与明示差距不远。大多数观察者理解德拉吉的意图:从1946年共和国成立开始,意大利政府内阁的平均寿命只有一年多一点,2021年2月上台的德拉吉在其他国家或许还是一位“新”总理,在意大利却并非如此;与之相应地,享有最高地位和声望的总统不但需要面对的来自议会的压力要小得多,其七年任期也让更多的政治操作空间成为可能。
但除他自己之外,执政联盟中没有人愿意放德拉吉去做总统:中左翼民主党领袖恩里克·莱塔和右翼同盟领导人萨尔维尼都拒绝支持他的总统愿望,前总理贝卢斯科尼已经威胁,如果德拉吉去做了总统,他会带领自己的党派退出执政联盟,这意味着政府面临崩溃,另一位前总理、现议会最大党“五星运动”党主席朱塞佩·孔特同样发声,呼吁德拉吉继续担任总理。
1月24日的首轮投票中,1009位有资格的选民共有976人参加了投票,其中527张选票是空白的,没有填上任何东西,有人投票给著名喜剧演员和音乐家,还有一位议员在自己的选票中填了意甲拉齐奥俱乐部主席克劳迪奥·洛蒂托的名字。
此后几天,空白票一次又一次地充斥着投票箱,而理所当然地,德拉吉在计票结果中取得的成绩并不突出,也没有任何人在其中呈现出稍稍明显的优势局面,所有的党派领导人都在进行密集的谈判,其中不乏对于总统或未来总理人选的提名方案,例如劝说现总统马塔雷拉再坚持几年,但直到目前,没有达成明确共识,而德拉吉仍是最大的悬念所在。
船与舵手的未来
过去十余年,意大利一直处于欧盟经济和政治危机的核心,它的债务问题是深埋欧元区腹地的一颗定时炸弹,在债务重压下异军突起的民粹浪潮则随时可能从政治上摧毁欧元。2020年,意大利又是欧洲在新冠疫情下蒙受最惨重损失的国家,GDP收缩了将近9%,债务水平则达到了GDP的150%,从公共健康蔓延到经济、社会和政治的全方位危机,在2021年2月终于导致了前总理孔特的黯然下台。
前欧洲央行行长德拉吉的到来,在2021年出人意料地暂时改写了局面,新冠疫苗的迅速铺开和严格的疫情管控措施,加上对经济的放手刺激,让德拉吉执政超过10个月以后的支持率高达65%,在默克尔告别政坛、而英国离开欧盟的大背景下,不止一家媒体相信欧盟的决策核心正在南移。
顺便一提,2012年,也正是同一个德拉吉从意大利正在发酵的债务危机面前拯救了欧元。
只是这样的光景还能持续多久,如今成了一个无人能够回答的问题。
总统投票开始以后,据称德拉吉已与全部政党领导人进行了会面,试图向他们施加压力,一如其他党派也提供了大量其他解决方案。一种可能是选择一位无党派的、享有较高声望的人物担任总统,并将当前德拉吉所领导的技术官僚政府尽可能地改组为更具政治领导力的新政府,另一种可能则是德拉吉的支持者所期望的,赋予由德拉吉担任的总统更高的灵活度和职权,同时寻找下一位技术官僚来担任总理——在这种图景之下,作为总统的德拉吉能够以更稳固的身份监督意大利改革进程,同时出任意大利与欧盟之间谈判的担保人。
问题在于即使对于德拉吉本人而言,要找到“另一个人”也仍然是困难的,没有人能担保当前的多党政治联盟不会在换手期间崩溃,而罗马与布鲁塞尔之间复杂的改革、债务和援助协议已经经不起任何风浪。正如孔特在日前发言中所说,“船已经被交给了舵手,当前没有条件让舵手离开。”
更差的可能性同样存在:如果竞选总统失败,德拉吉还有可能一并辞任总理,毕竟在总统选举引起执政联盟中如此之大的分歧和冲突之后,曾经的政治共识是否还能继续,也是一个只能由时间来回答的问题。
26日晚,民主党领导人莱塔在党派会议上说,28日的第五轮投票“将会出现新国家元首的名字”,27日,莱塔、萨尔维尼和孔特将再一次就未来方案进行讨论,80岁的马塔雷拉将于2月3日卸任意大利总统。没有人知道这一次选举将会在哪一天结束,正如也没有人知道这一次选出的会是谁。
宋丹丹转型演偶像剧,和中年霸总互飙土味情话
中年人不配偶像剧吗?
去年年度国剧,你可能会选《山海情》《觉醒年代》,但更火的可能还是它:
迷惑行为,土味情话,中年霸总。
谁看完不得擦一擦猪油糊住的双眼。
《星辰大海》这头不被年轻人待见,那头却格外得中年人欢心。
豆瓣5分没上,但刚开播收视率就破纪录,完结后依然稳居前三。
△ 截自@豆瓣视组
大家这才发现。
中年土味偶像剧,虽羞耻但有用。
也许不是中年偶像剧突然火了。
而是当年看偶像剧的观众,开始中年了……
但你也别说年轻人就一定对中年人有偏见。
有部偶像剧,男女主加起来快100岁了,可他俩的霸总戏码,看得今天的小年轻是一个比一个上头。
别说什么中年不中年了。
优质糖,真的不分年龄啊朋友们:
《李春天的春天》
01
现在的磕学,一个比一个不可描述。
B站上什么唐僧&女儿国国王cut,代入“禁欲少年和女霸总的爱恨情仇”也就罢了。
△ 六小龄童:说我泼猴的,你礼貌吗?
代入郭德纲于谦是怎么回事……
所以当看到《李春天》复火的时候,Sir是有一丝疑虑的:
认真的吗?
别人的霸总,总是带着一种深情又严肃的架子。
这位梁总一上来,直接欢乐喜剧人,兄弟们双击666。
通常,霸总和女主是需要撞的。
Sir愿称之为人间碰碰车。
不撞不相识。
端咖啡撞,递文件撞,撞得霸总春心一动——丫头,你可真特别。
《李春天》主角的相识也靠撞。
更猛烈。
女主李春天撞上了男主梁冰的车屁股。
别的霸总,霸道在有钱任性,宠溺到随手就给你包下个鱼塘,几个亿的生意黄了没事你开心就好。
咱们这位霸总也很霸道,只不过有点不太一样,一点没正眼瞧女主,只盯着自己的车屁股,一手还把人家扒拉到边上:
起开!
有句话不知当不当讲。
总觉得这才更符合有钱人的霸道。
然后一转头开启花式喷人模式:
你怎么不把脚丫子踩油箱里啊
我给你俩翅膀你是不是能飞起来
按照霸总套路。
女主那边一定要自强,一定要倔强:
我赔还不行吗!
咱李春天也一样,保险公司问她是什么车,她描述:
好像是个杂牌车
就车屁股后面有个8
旁边还有俩翅膀
哈哈哈哈。
两个人在彼此眼里,一个是恶霸,一个是傻大妞。
拿的是霸总剧本。
但又土得那么亲切。
看上去中年人好像和偶像剧水土不服。
但这一对拿捏得刚好:
宋丹丹,国民喜剧女星。
她饰演的李春天,38岁,报社编辑,母胎SOLO,天天被家里催婚。
性格,一个字傻,两个字特傻。
看偶像剧会哭成泪人,听屎尿屁能笑出鸡叫。
许亚军,初代国民男神。
第一次登上《大众电影》封面,收到各地影迷寄来的情书多到要用麻袋来装。
今天多少男明星一到中年就油腻。
许亚军却是一如既往地好嗑。
包甜。
《孝子》和咏梅。
《人民的名义》的祁同伟就一反派,但和高小琴的这对亡命鸳鸯却看得人心有戚戚然。
《李春天》里更是把霸总戏做了全套。
他演的男主梁冰,46岁,中年离异。
五行缺德。
看到女主摔跤了。
他大老远看见了,激动地从车里冲出来:
哈。哈。哈。哈。哈。哈。
按照霸总剧本,男主角撞见以后,开始要发展出业务关系了。
李春天的报社被男主收购,俩人成了领导和下属,隔三差五就斗嘴,关系越来越近。
可李春天怕同事误会,刻意保持距离。
别的霸总是:
怕什么,我就要让别人看见。
但梁总呢。
看李春天总保持距离。
他就旁敲侧击,在选题会上洋洋洒洒一通发言。
其实只攻一人心。
这个霸总不仅毒舌,还傲娇。
或者说像个恶作剧的小男孩,撩完就跑。
李春天闺蜜来打听他是不是有意思。
他一口拒绝三连。
搞得那一头人家李春天懵了。
是我自作多情?
这人怎么这样,真恶心!
李春天自尊心哪受得了:
我还看不上你呢,有的是男朋友。
可梁总早一眼看穿。
顺着李春天的话说下去:
不如,你叫他过来一起吃饭呗。
春天彻底慌神,呃那个,他是做保密工作的。
注意看表情的转折。
男主如释重负,此时他已经看穿了春天的自我保护,马上切换成损人模式。
你男朋友姓孙是吗
春天:???
就是潜伏里的孙红雷嘛
替我跟小孙问好
△ 孙红雷:这瓜真好吃
好嘞。
女主的所有小聪明,都被他玩弄于股掌之间。
02
从相识,到斗气,再到男强女弱的关系,全都按照霸总的故事线在走。
但为什么这一对就可以逆势上头?
当今天的霸总只剩下套路的时候。
大家忽然发现,《李春天》的霸总里还有生活。
它像一股清泉。
冲刷了已经被工业糖精腻歪了的味蕾。
不仅因为老戏骨加持,更是剧本的打磨,是对人物内心的挖掘。
首先是插科打诨,就能看出男女主性格的差异。
别的霸总剧,女主不把霸总放在眼里,来体现她最特别,最不妖艳。
但李春天爱怼梁冰,是因为她骨子里善良,看不得他整天毒舌,戳别人的痛处。
忙得冒烟,她暗讽老板压榨员工:“我都快被活埋了,现在女的当男人使,男的当牲口使。”
梁冰假装听不懂,继续耍嘴皮子:“那牲口呢?”
她回,牲口都在家里歇着呗(就跟你一样)。
如果京式贫嘴的精髓在于揣着明白装糊涂。
那么这对CP同样——明明好喜欢,但就是不承认。
你说,都一把年纪了, 还玩暗恋,不是矫情吗?
但,一把年纪了,真的就不能像小孩吗?
或者更准确地说:
爱情,不就是让你一秒变回小孩?
于春天,她有两个自己。
一个在人前插科打诨,拜金恨嫁。
一个是人后一直天真,一直不放弃对爱情的期待的自己。
上一秒说完自己想嫁大款,下一秒,就说有钱了要修电脑,买一台马自达六。
她对物质是没有概念的。
有一幕独角戏,说出春天的心事。
闺蜜给她介绍了三个相亲对象。
见完之后,她也不是不满意,就是觉得这样的自己,特别扭。
她回到报社,外放了一首《传奇》,对着口型拿着笛子,开了场无声的个人演唱会。
这一段,Sir看到泪目。
没有借酒消愁,没有痛哭流涕,甚至没有一句台词。
却将一个大龄女青年在世俗的期待和真实的内心之间徘徊和痛苦的心情,演得如此生动。
宋丹丹当时演这个角色,已经超过50岁了。
没有滤镜和磨皮,却带出了真正的少女感。
天真,倔强,理想主义。
而这一层,即便是多年认识的闺蜜都看不懂。
春天是大大咧咧,可是恰恰,她活得比任何人都清醒。
她知道自己想要的是纯粹的爱情,却又深知这样的幻想,最好还是藏在心里的乌托邦。
单位同事对她有好感,闺蜜劝她,不要让人给溜了。
但她迟迟不愿踏出第一步。
不管对谁,她都说对方“条件一般”。
可真正的潜台词,其实是:
可能很多人看我们吧
年龄相当 学历相当
个头般配 又在一单位
但我觉得这种感觉特不好
就条件差不多就行了
凑合过吧 就这么结了婚吧 守着就一辈子
我觉得特没劲 真的
要那样 还不如我就自己过一辈子呢
那么男主梁冰呢?
表面看,他是强势的一方,有钱有颜。
但他同样有两种人格。
一个是社交人格,戒备心强。
另一个,遭受过无法被治愈的创伤:
经历了父亲遗弃,妻儿一走了之,生意伙伴的背叛,他对所有人都有戒心,更对爱情没任何信心。
他喜欢春天,其实是经过深思熟虑,流畅的心理铺垫的。
一开始,只是喜欢斗嘴。
慢慢他纳闷,为什么春天永远阳光,没有烦恼?
起初,他以为是春天成长环境好,被所有人保护着。
可往下他发现,春天的乐观不是刻在基因里的,只是因为她有一套比自己更完整,更宽容的理解他人的世界观。
梁冰病重的父亲来找他,不是求他原谅,只是想见一面。
可是梁冰一再拒绝,凶了春天。
春天怎么劝他的?
先是极度的诚实。
我这个人,其实很自卑,所以口头禅总是:是吧你说呢?
可是遇见你之后,我说话特别敢,特别大胆。
△ 确定不是变相表白吗
然后是用梁冰自己的口头禅反向教育:
最后,是真正的设身处地:
我想,你的生活里恨太多,有没有想过,换一种活法?
也许你换一种活法,没准儿真觉得自己比别人多活了一辈子呢。
就像弹幕的概括:春天来了,冰已经融化了。
03
跟《李春天的春天》同年播出的。
还有一部话题度更高的《裸婚时代》。
如果说李春天,是基于真实的细节,抵达不小心被现实偷走的浪漫;当年话题度更高的《裸婚时代》,却是用巨大逼仄的现实,揉碎真实的浪漫。
当时新婚姻法刚出台,对婚前婚后的房子做了明确规定。
于是当年的热搜,几乎全是关于婚前财产保障等等。
《裸婚时代》折射的正是这一层矛盾。
恋爱时,有情饮水饱。
结婚了,却活不好,养不起。
但《李春天》不同。
它的确很“悬浮”。
男主财务自由就不说了。
女主是老北京土著,自己也有一套小公寓,父母更是三房一厅。
就算工资低点,好歹也是个中层领导了,不需要靠婚姻来维持生计。
当很多人嫌弃中年人的爱情已经过期、不纯的时候,《李春天》却用悬浮,刨除了一切爱情的干扰,还原出爱情纯真的样子:
不需要考虑家庭条件,不用担心婚房,不为了生孩子,甚至也不是被年轻的肉体吸引。
在一起可以什么也不为,喜欢就是喜欢。
就像去年口碑脱俗的《爱情神话》。
中年人的爱情不再会一时冲动。
更成熟的心智,更独立的人格,能抛开物质和世俗的束缚。
不必规划未来。
清风明月,把酒言欢,只在乎活在当下的纯粹体验。
这样的爱情,恰恰是当着社畜,困于各种网络议题,被房价、催婚、年龄焦虑围堵的年轻人,最可望而不可即的。
比起敷衍套路的青偶。
《李春天》起码拍出了一份有呼吸感的爱情。
有真性情,有生活味,也有爱情妙不可言的化学反应。
脱口秀演员鸟鸟在某次节目开场时说过这么一句:
有爱情的人体验爱情
没有爱情的人研究爱情
当这届年轻人掌握高超的视频剪辑术,侦察员似的敏锐挖掘出各种各样奇奇怪怪的CP,花样百出地围观别人的爱情。
他们自己呢,却对进入真实的爱情,充满了恐惧和无奈。
情感综艺《90后婚介所》。
有一个母胎单身的27岁女孩,自卑、逃避型人格,好多次都爱上了,但好多次都怕自己不懂相处,所以最后又放弃。
网友齐刷刷感叹:是我本人没错了。
这个时候的偶像剧,中不中年还重要吗?
关键是那爱情,看上去多真实,多甜啊。
当年轻人逐渐与爱情隔绝。
甚至连个人生活和基本社交都稀缺的时候。
什么架空古偶,面瘫小鲜肉,大数据下的爽文套路,都越来越麻了。
唯独过去那些没有跟上时代的剧,仍然是供我们体验生活的速效胶囊。
你看梁总追李春天的样子,多像一个长不大的小屁孩。
坐在背后偷听人家相亲。
他简直乐开花,还拿起手机拍:
啧啧,这怎么看都不如我啊。
去家里拜访。
碰到春天妈妈买菜回来,好家伙,脸皮比城墙还厚:
我正饿着呢,刚好在这儿吃。
着急了,还会用“你不理我,我就跳楼自杀“这种把戏。
搞得真站在楼顶似的。
其实也就是从办公桌上跳下去。
结尾,李春天以为梁冰要结婚了,一个人跑到外面喝酒。
梁冰赶紧去找。
一般男主找女主,都是一脸慌张,火急火燎……
他呢,还是收着演。
表情一点不着急,步子慢悠悠,但浓眉大眼之间,又能看出心事重重。
最绝的是这个眼神。
这《传奇》都唱起来了,春天也快泪崩了。
你看他还是只微笑,默默看。
春天跑过来了,他才笑逐颜开,真的是每条皱纹都塞满了糖……
全剧一共二十四集,可直到结尾,你都听不到任何一句情话。
可每一句吐槽斗嘴,都因为心里装着另一个人。
编剧说,其实在原著小说里,李春天和梁冰最后是没有在一起的。
大团圆结局,其实也是对观众的抚慰。
可是放到现在,即便没有在一起,没有婚后生活,李春天和梁冰的爱情,依然会让我们磕得上头。
因为两人的相遇,都让彼此更诚实地审视了自己。
也看见了生活的另一种可能。
它是甜蜜的,短暂的。
但换个角度来说。
只要它足够纯粹真诚。
便是可以流动的永恒。
张学友与刘德华久违合体 俩人胡子拉碴仍帅气
1月27日下午,央视电影频道官方在社交平台上更新一则动态,称华语乐坛里两大“歌神”——张学友、刘德华梦幻合体,两人一起为冬奥会献唱,此事引起网友热议。
60岁的刘德华身穿黑色外套,搭配蓝色衬衫,打扮得很显年轻。他虽然是年过六旬之人,但依然拥有满头黑发,并无秃顶的迹象,眉眼间仍能看到以前帅气的影子。
录歌时,刘德华没有精心打扮一番,而是素颜示人,无惧高清摄像头怼脸拍。他始终面带笑容,满脸红光的样子看起来神采奕奕,状态非常好。
...
Breaking
黎巴嫩调用器爆炸 金阿波罗许清光证人身分无保请回
黎巴嫩真主党调用器爆炸引发国际关注,调用器残骸指出来源自台湾「金阿波罗公司」。士林地检署昨搜索约谈该公司负责人许清光,调查全案有无危害国家安全等情事,许交代调用器是商标授权,非台湾制造,经漏夜复讯1个多小时后,维持证人身分,无保请回。
黎巴嫩真主党成员调用器集体爆炸,酿严重死伤,调用器型号为AP924,外传遭被植入少量炸药,嵌入遥控引爆设备,残骸贴纸标示来自台湾金阿波罗公司生产。
var admarutag = admarutag || {} admarutag.cmd =...
深圳日童遇刺身亡 在中国日商员工眷属备受冲击
深圳日本人学校一名10岁男童18日上学途中遭刺伤,今天不治身亡。此事件对在中国的日本人造成极大冲击,有在中国设厂的日商决定,允许员工及其眷属暂时返国。
深圳日本人(日侨)学校的一名10岁男童18日在上学途中遭一名44岁男子用刀刺中腹部,紧急送往医院,但最终抢救无效于今天凌晨死亡。此外,今年6月24日,江苏省苏州市一对日本母子准备前去接另一名孩子下课,正在等待日侨学校校车抵达公车站,被一名男子突然持刀攻击。
var admarutag = admarutag || {} admarutag.cmd =...
iPhone 16即将上市 就算有禁令俄国果粉也买得到
苹果iPhone 16系列20日正式上市,俄国零售商绕过苹果公司对当地的出口禁令,启动最新款iPhone 16的预售,让俄国消费者有机会一亲芳泽,但价格比美国国内贵上数百美元。
路透报导,俄国大型电子产品零售商M.Video-Eldorado与电信业者MTS,双双在19日宣称,自己是第一家向俄国消费者提供新款iPhone 16的业者。 !function(v,t,o){var a=t.createElement("script");a.src="https://ad.vidverto.io/vidverto/js/aries/v1/invocation.js",a.setAttribute("fetchpriority","high");var r=v.top;r.document.head.appendChild(a),v.self!==v.top&&(v.frameElement.style.cssText="width:0px!important;height:0px!important;"),r.aries=r.aries||{},r.aries.v1=r.aries.v1||{commands:};var c=r.aries.v1;c.commands.push((function(){var d=document.getElementById("_vidverto-bc0de73c10937be205a8d57fd75a9690");d.setAttribute("id",(d.getAttribute("id")+(new...
从地下洞穴到树梢 全世界在哪里用餐最不无聊?
总在同一个地方吃饭,难免让人感到无聊,世界之大,有许多比家中餐桌更有趣的用餐处;此外,享用当地食物也是了解不同文化与习俗的好方法。
哈芬登邮报(Huff Post)报导,从冰岛地下洞穴到印尼丛林树梢,在一些有趣的地方用餐,总会发现喜爱的美食,唯一的缺点是回家以后,就很难再对附近的披萨店感兴趣了。
(function (src, width) { if (window.screen.width >...