英国《卫报》报导,1999年戴维芬奇 (David Fincher) 执导的邪典电影《搏击俱乐部》(Fight Club)
近日在中国腾讯平台上架,没想到无政府主义、反资本主义的结局,竟遭到中国当局窜改,赋予中国当局式的”邪不胜正”结局,引发影迷怒火。
在原版电影的结尾,艾德华诺顿 (Edward Norton)
所扮演的男主角,杀死想象中的另一个自我、由布莱德彼特扮演的无政府主义者角色”泰勒”,然后看着多栋建筑物爆炸,代表该角色摧毁现代文明的计划已经在进行中。
不过,中国的新版本却截然不同。根据旁白描述,在男主角一样对”泰勒”动手,随后建筑物爆炸场景却被黑底白字所取代,上面写到警方迅速查清整个计划,逮捕所有罪犯,并且”阻止了炸弹的爆炸”。此外,”泰勒”被送往精神病院接受心理治疗,后来出院。
FIGHT CLUB’s
ending for the Chinese release (on Tencent Video) was changed to
this and now I’m waiting for someone...