38岁的网坛传奇「西班牙蛮牛」纳达尔（Rafael Nadal），近年受伤势所苦，今年连同巴黎奥运只打了7站比赛，今天他在社群平台上传一段影片，正式声明在本季结束高挂球拍，11月在马拉加马拉加进行的台维斯杯决赛将是职业生涯「最后一舞」。
西班牙影片中用西文说明退休决定，并打上英文本幕，影片注解更用12种语言感谢球迷，包括中文「谢谢大家」。
累积22座大满贯的西班牙传奇开宗明义说：「我在这要和大家宣布，这赛季结束后我将退役。」
「现实状况是，这几年很不容易，尤其是这两年。我不认为我还能不受限制地打球。」纳达尔提到，退役是十分艰难的决定，「花了我一些时间，但人生中所有事情都有终点。」
身为网坛「三巨头」之一，纳达尔从2001年转入职业后打下无数战功，其中法网共14次登顶，获得「红土之王」美名，单一大满贯夺下14座冠军更写下「蛮牛障碍」；他也是2008年北京奥运男单金牌得主，2016年里约奥运再夺下男双金牌，完成生涯「金满贯」成就。
左手持拍的纳达尔，近年饱受伤势所苦，去年放弃法网卫冕，今年回归红土大满贯但首轮止步，7月巴黎奥运后就再没参赛纪录，今天声明本季后高挂球拍，为网坛投入震撼弹。