已故作家张爱玲曾说，「电影是最完全的艺术表达方式」，日本研究者河本美纪深入探讨张爱玲10多部电影剧本，完成「张爱玲的电影史」，看见张爱玲的另一面。
根据印刻文学发布新书资讯，河本美纪是日本华语电影史研究者，自称「非正统张迷」，她看了张爱玲编写的电影「情场如战场」、「六月新娘」和「小儿女」，成为张爱玲忠实影迷。
为了更深入了解张爱玲，河本美纪不但去上海参观张爱玲故居和老电影院，到香港看遍张爱玲参与的电影与舞台剧，仔细翻查上海、香港、台湾、美国和新加坡等地的报章杂志，以及各地馆藏张爱玲文献诸多未曾公开的档案数据，逐字逐句比对不同语言文本，完成这部将近30万字的「张爱玲的电影史」，2023年于日本出版。
今年河本美纪亲自将此书翻译成中文，选择在台湾推出中文版，希望最懂张爱玲的华语读者，也记得张爱玲对电影的爱。
河本美纪在序中谈到20世纪最后一年的春假，她第一次来到台湾，报名参加了台湾师范大学国语教学中心举办的语言文化研习，面临的第一个困难是不习惯写正体字，对注音符号也完全陌生。
河本美纪还记得当时在日本最受欢迎的台湾明星是金城武，她人在台湾虽见不到本人，但每天过得很充实，对台湾产生了深厚的喜爱。不过当时她对张爱玲这个名字还不熟悉，回日本后，看到介绍张爱玲的日语文章，总是提到她在台湾特别受欢迎，但却没有解释原因。
直到大学四年级河本美纪仍对这个问题无法忘怀，干脆自己跳下来研究，了解为何台湾拥有众多张迷的原因，「这成为了我的毕业论文，也是我第一篇被杂志刊载的论文。我的张爱玲研究就是从台湾开始的」。
