美国媒体「ESPN」列出近5年美职大联盟30队做出的最糟决定，天使队「没将大谷翔平交易出去」排名第一，而洋基队在世界大赛将柯特斯（Nestor Cortes）派上场中继也被拿出来当案例。
ESPN记者尚恩菲尔德（David Schoenfield）撰写长文，一一细数30队在这近5年来犯下的最大错误，包含烂交易、烂签约以及在季后赛的烂决定，也将30队的错误影响程度进行排名，天使队排在第一。
大谷翔平在2023年球季后将成为自由球员，该季交易截止日前，天使队决定将他留下，朝季后赛最后一搏，尚恩菲尔德指出，天使老板莫瑞洛（Arte Moreno）不想当「把大谷交易出去的那个人」，却成为了「有了大谷还没能赢球的那个人」。
尚恩菲尔德指出，天使队在7月26日决定留下大谷时，距离季后赛确实并未绝望「还有16.7%的机会」，当时的大谷手肘还没受伤，具有巨大的交易价值，若换来大批潜力新秀，天使队有望重新打造赢球队伍，然而他们决定将新秀送出，换来吉欧里托（Lucas Giolito）、罗培兹（Reynaldo Lopez）要拚季后赛。
结果就是天使队以7连败打开8月，大谷翔平在8月23日登板后声明韧带受伤而关机，吉欧里托、罗培兹的帮助不大，天使队以73胜89败结束赛季，而大谷翔平在休赛季与道奇队签约。
加入道奇队的大谷翔平在去年球季拿下世界大赛冠军，落败的洋基队一项决定也被尚恩菲尔德排在第18糟糕，就是世界大赛首战让柯特斯上场中继，久未投球的他最终被弗里曼（Freddie Freeman）敲出再见满贯砲。
尚恩菲尔德指出，柯特斯伤愈归队的第一场就是世界大赛首战，而且是10局下一出局、一二垒有人的关键时刻，虽然成功解决大谷翔平，空出的垒包故意保送贝兹（Mookie Betts）填满，却没能克制左打的弗里曼，尚恩菲尔德也坦言，当下唯一的正确决定只有让李维拉（Mariano Rivera）去热身，「但那一夜没有李维拉。」