大谷翔平卷入翻译水原一平的非法赌博案，正值敏感时期，日本三菱UFJ银行网站上由大谷翔平代言、操作App开户及转帐的影片，已经改设为「私人影片」，三菱UFJ银行对此解释，是因合约到期，与水原争议无关。
水原从2021年起非法投注运动博弈，下注NBA、NFL、大学足球赛事等，昨天传出欠下450万美元债务，且因庄家收到的汇款中有两笔各50万美元的款项来自大谷名下，外界高度关心大谷在这件事情的涉入程度。
大谷手上的代言合约满档，其中之一是三菱UFJ银行，官方网站上有大谷专区，其中两支与通过App开户、转帐相关的影片已被设为私人影片。
三菱UFJ银行对此回应，两则广告合约已在今年1月到期，必须在1月底删除，单纯因为人为疏失忘记下架链接，与水原一平事件无关。
根据水原向ESPN所透露的第一版说法中，他在告诉大谷自己因赌博欠债后，大谷相当生气，但同意帮他还债并要求他不得再犯，当时两人在一起，大谷从电脑登录个人帐户，按照水原的指导一步步操作转帐手续，而后水原推翻原本说法，改口大谷并不知情。