【报道】加拿大首个亚裔、原住民合作花园蒙城开幕：望连接族群与代际

花园中有原住民的药物轮，也有多种亚洲蔬菜，组织者希望大家能一起灌溉和收获。

Yan Liang发布日期：18:39

刚过去的周六（6月15日）上午，加拿大第一个亚裔与原住民合作的花园，卡赫泰恩-林花园（ Kahéhtaien Lumb Jardin）在蒙特利尔唐人街举行了开幕仪式。

花园（其实也是一个菜园）位于唐人街中华医院大楼前（Viger 街和 de Bullion 街交界处），到场的出去原住民和华裔社区参与项目的义工，也吸引了医院里的几位长者拄着拐杖前来。

它是由蒙城唐人街圆桌(Chinatown Round Table) 和魁北克原住民项目(PAQ，Projets Autochtones du Quebec）共同合作完成。

圆桌会议发言人赵秀媚（May Chiu)表示，这个花园兼菜园，是绿色唐人街计划的一部分，已经筹备了七年的时间，主要是为唐人街和附近居民提供一片绿地。

她透露，疫情以来，无家可归者增加、贫困、以及医疗资源紧张加剧，他们因此计划创建各类的活动，能让唐人街居民和附近社区，比如同一条街上的魁北克原住民项目（PAQ）建立联系，增加了解合作，增加抵抗力。

这是原住民与亚裔两种古老文化的结合，希望藉此机会，增强与不同族裔的接触、了解、与融合，减轻社区民众的孤立感和不安全感，增进年轻人与长者的代际沟通。同时，也希望能够唤起大家对食品安全以及气候正义的意识。

引自赵秀媚

花园的名字林（Lumb）是以蒙城华裔活动人士林瑞贞（Janet Lumb）的名字命名，她是一位音乐人，曾担任一年一度的通往亚洲艺术总监，也是坚持要设立绿色唐人街以及为建设这个菜园多年奔走的人。

花园将向医院的工作人员以及长者、邻近各个社区居民、魁北克原住民项目（PAQ）参与者开放。

原住民社区服务中心（Kahnawà:ke Shakotiia’takehnhas Community Services ，KSCS）的援助顾问汤姆.迪尔豪斯（Tom Dearhouse）身着传统服饰来到现场祝贺，还做了传统表演。

原住民与华裔在八九十年代曾经有过很亲密的接触，相互参与对方的活动，如舞狮或是祭祀，希望这一次，我们重拾之前的友好和睦。

引自汤姆.迪尔豪斯

他还向记者介绍了设在花园中心的原住民医药轮，由白色碎石块组成一个大的圆形并分隔为四个部分：四在原住民文化中有多重的意义，可以代表四季、四个方向、和人的四个阶段，他们和四种颜色连接在一起，东边是黄色，西边是深紫（蓝）色，北边是白色，南边是红色，种的是樱桃。而医药论的中间是一棵柏树，也是一种药用植物。

而唐人街圆桌的义工则准备了不同的亚州蔬菜，包括茄子，菠菜，彩信，韭菜，辣椒，红薯。

现场，义工们还会教授人们如何种植蔬菜，并发放种子给大家。