乌利卡塔利克（Jimmy Ullikatalik）是努纳武特（Nunavut）地区最北端的小村庄塔洛约克（Taloyoak）的猎人。
照片：Radio-Canada / Regard sur l’Arctique / Eye on the Arctic / Eilis Quinn
RCI发布日期：22:12
在努纳武特（Nunavut）地区最北端的小村庄塔洛约克（Taloyoak），因纽特人正切法保护领地，建立本地经济。
博蒂亚半岛（Boothia Peninsula）地势起伏，虽然气温是摄氏零下31度，一切都是冰天雪地，但在乌利卡塔利克（Jimmy Ullikatalik）眼中，一切都生机勃勃。他不时停下雪地摩托，指示著动物迁徙路线、狩猎小屋，或是形状令人惊叹的岩石。
努纳武特地区博蒂亚半岛上的巨石群。
照片：Radio-Canada / Regard sur l’Arctique / Eye on the Arctic / Eilis Quinn
乌利卡塔利克是当地捕猎团体Taloyoak Umarulirijigut Association的经理。
与他游走当地后，不难明白为什么这里的人要求将这片土地指定为因纽特人保护区（Inuit Protected and Conserved Area, IPCA）。
乌利卡塔利克（Jimmy Ullikatalik）说，”我们希望向加拿大展示，一个地方可以不进行采矿或资源勘探，但仍然可以繁荣昌盛。”
照片：Radio-Canada / Regard sur l’Arctique / Eye on the Arctic / Eilis Quinn
他们要做的，就是说服其他人这样做是值得的。
加拿大大陆最北端的社区
小村塔洛约克位于博蒂亚半岛（Boothia Peninsula），这个半岛在努纳武特的纳齐林米乌特语（Natsilingmiutut）中，被叫作阿克维图克（Aqviqtuuq）。
塔洛约克（Taloyoak）距离努纳武特首府伊魁特市（Iqaluit）超过1,260 公里。
照片：Datawrapper
阿克维图克有丰富的野生动物，陆地上有驯鹿、麝牛和北极熊；水域中有鲸鱼、海豹；河流和湖泊中则有北极红鲑鱼、鳕鱼和鳟鱼等。
塔洛约克小村位于阿克维图克西南部，有934名因纽特居民。所有野生动物，对他们来说都是瑰宝。
塔洛约克（Taloyoak ）社区。
照片：Radio-Canada / Regard sur l’Arctique / Eye on the Arctic / Eilis Quinn
这里一切都靠空运，新鲜农产品必须由温尼伯、埃德蒙顿或黄刀空运来。即使能空运，价格也很昂贵。所以能够获得传统地道食品尤其重要，这不单是饮食文化问题，还是生活成本问题。
从捕猎所得的收获惠及的不止猎人，也支持著全村。猎人会为那些家中没有猎人或没有经济能力购买雪地车、全地形车、汽油和枪支等装备的人提供食物。
捕猎团体副经理阿卡克（Peter Aqqaq）说：”为我的曾孙和后代保护我们的环境非常重要，这样他们才能看到和我今天猎捕的一样健康的动物。”
照片：Radio-Canada / Regard sur l’Arctique / Eye on the Arctic / Eilis Quinn
彼得-阿卡克（Peter Aqqaq）说，”这周末我捕到了一只麝牛，仅肉就有250磅。我与村民分享后，和家人还能吃上两周。＂
威胁自半世纪前出现
保护半岛的愿望，由上世纪70年代就开始。能源公司当时开始在北极群岛开发天然气。
时任原住民事务和北方发展部部长克雷蒂安（Jean Chrétien）认为，有必要研究管道，以从半岛运天然气到加拿大南部市场。
乌利卡塔利克说，”当时的长老知道，一旦铺设管道，就会扰乱生态系统和野生动物。＂
塔洛约克的因纽特人用于狩猎和旅行的雪橇Quamatiks。
照片：Radio-Canada / Regard sur l’Arctique / Eye on the Arctic / Eilis Quinn
虽然因为政治、监管障碍、能源市场波动以及技术不足等原因，令管道项目失败收场。但当地居民深知那次只是幸保不失，也意识到在经济利益面前，社区其实不堪一击。
自2016年起，加拿大暂停在北极地区进行商业石油和天然气勘探，每五年审视政策一次。
虽然如此，村民仍然保持警惕。他们担心国际社会对绿色技术所需的矿产需求甚殷，早晚会再被看上。
乌利卡塔利克说，”长老们早就警告过，狭窄的半岛对工业化会特别敏感。＂
我们不能吃黄金，也不能吃稀土矿，我们吃的是鱼和驯鹿，这才是我们想要保护的。
2015年，塔洛约克的捕猎者与世界自然基金会接洽，获得对方支持成立保护区。
基金会认为，项目重要在于它完全由当地人主导，项目带来的收益亦将留在社区中。
保护区有助创造社会经济
塔洛约克是加拿大大陆最北端的社区，它不仅与加拿大南部的大城市相距遥远，即使是努纳武特地区内的居民，都称之为偏远地区。
加上人口稀少，令经济发展、教育机会以至生活成本都充满困难。
建立保护区的团队认为，保护区除了保护生态外，还可创造以可持续狩猎和捕鱼为中心的就业机会。
独角鲸皮和鲸脂 “muktuk”，是塔罗约克因纽特人赖以生存的食物之一。
照片：Radio-Canada / Regard sur l’Arctique / Eye on the Arctic / Eilis Quinn
保护区有助带动生态旅游、增加土地监护人工作岗位，也可有助经营一家本地食品切割和包装工场，以确保人们能够负担得起食品。
项目团队表示，本地经济，可以让社区避开在北部地区时常听到的采矿和资源就业。
他们说，矿业大多需要专门技能，偏远社区却偏偏不具备或不容易获得这些技能。那最后，所谓机遇都将当地人排除在外。
相反，保护区的工作，都是大多数居民手到拿来的技能。
镇长莱尼-帕尼加亚克（Lenny Panigayak）说，这也是他们支持项目的原因之一。
我们的社区非常强大，但失业依然是个大挑战。矿业的确可创造就业机会，但都是短期的，可能就只有十多二十年。一旦矿产开采完，社区就什么都没有了。
在村民的努力下，计划取得进展。他们在2021年，获得45.1万元 北极灵感奖
。
本地食品切割和包装工场设施，计划于明年运作。
团队声称，建立一个根据 “因努伊特知识”（Inuit Qaujimajatuqangit）管理的保护区，将为因努伊特传统技能和文化工作奠定基础。
照片：Radio-Canada / Regard sur l’Arctique / Eye on the Arctic / Eilis Quinn
目前加拿大还没有建立原住民保护区的相关法律，因此过程将非常复杂。乌利卡塔利克说，无论多复杂，他们都会致力完成。
因纽特人只想呆在这片土地上，享受我们的狩猎小屋，做些小事情，比如制作干鱼过冬。所以保护我们的土地，创造社会经济，就是我们的梦想。
Eilís Quinn de Eye On The Arctic. Adaptation en chinois par Donna Chan.
文章来源于RCI:努纳武特地区最北端小村拒绝矿业，寻求自主土地经济
