中国乡村网红，打开国际社交网络市场

RCI发布日期：18:29

在蔚蓝的天空下，以中国陕西省北部的群山为背景，两名妇女正在采摘山杏。她们是网红霞姐和她的姐妹。她们向网民展示从这些黄色小果实的果心中，挑选成熟的杏仁。

这段视频于6月22日发布，几天内在YouTube上获得四万多次观看。本名王敏的霞姐，频道拥有订阅者60多万，为她带来约20%的收入。

如此壮观的草地、水果、蔬菜…… 谢谢你，很有趣，一位用户用俄语评论道。我关注你很多年了，来自西班牙的问候，另一位用户用西班牙语补充道。

我希望每个人都能看到我们城市的进步，看到它是多么美丽，人们是多么幸福。这就是我最想向世界展示的东西，霞姐在家中接受采访时说。

陕北霞姐這個美食自媒體，在中國抖音中早就有逾600萬粉絲，名氣不少。

而她在Youtube的频道，則自2019年开始，目前已有1500条视频。視頻主要談北方农民日常、當地食材，也有節日喜慶，家庭日常。

視頻在制作上都有成熟的拍攝剪接技術，但內容上霞姐又散發出純樸凡民風。

差不多所有视频，都配上英文字幕，最多人看的一條炸豬皮视频，点击更达到1000万，配备12种字幕，包括俄罗斯语、英语、日语、韩语、越南语、泰语、西班牙语、葡萄牙语、印尼语、阿拉伯语、法语及哈萨克语字幕。

经营在中国被禁止的平台

YouTube、Facebook 等社交网络在中国被封锁。当霞姐和丈夫被问及是否能上这些平台看自己的视频时，他们没有给出实际的答案，只说是依靠一家招聘他们的机构负责技术和视频统计。

五年前，想到海外博客视频的浏览量，我们就想，我们的视频是否也能获国际观众的青睐。后来，专业机构小五兄弟联系我们。这真是意想不到。我从没想过我们的短视频会有国际受众，霞姐的丈夫陈朗解释道。

尽管YouTube在中国被审查，但多得像小五兄弟这样专门出口中国内容的公司，霞姐等农村网红，已经在世界各地积累成千上万订阅者。小五兄弟目前管理中国农村地区5000人的频道，他们招募有影响力的网红，并为视频配上外语字幕。

他们利用广播平台上的关键词流行度等数据，确保内容可以成功传播予更多人。

我们希望让公众了解中国是一个拥有丰富多彩文化的多元化国家。国外的人往往看到中国的经济发展或北京、上海等大城市。但中国幅员辽阔，有许多有趣的方面。小五兄弟市场总监黄米克（译名，Michael Wong）说。

视频在 YouTube、Facebook、Instagram 和 TikTok 等平台上，可带来可观的收入。

黄米克认为，目前中国的官方和非官方媒体，都对国际传播内容有充份认知。他认为未来发展不会遇到太多障碍。

小五兄弟正计划通过突出几个农村地区的传统文化和历史元素，扩大中国内容的国际传播。

霞姐会继续展示她的淳朴生活和当地美食，同时还需要为众多慕名而来的客人做好准备。

这里的每个人都认得我，她半尴尬半自豪地说。陈朗补充说，每逢节日，家中都会挤满来自中国各地的人。

Philippe Leblanc de Radio – Canada. Adaptation en chinois par Donna Chan.