据报导，Netflix综艺「SuperRich异乡人」中文本幕，将「泡菜」翻译为意味着腌制中国辛辣蔬菜的「辣白菜」，引发大批南韩网民抗议，要求Netflix道歉，南韩的大学教授也发送了抗议邮件。相关话题昨冲上微博热搜第一，阅读量近亿，中国网民纷纷酸南韩「中国给他们出口白菜涨涨价就老实了」，并称要号召网民去Netflix留言支持「中国辣白菜」。
据潇湘晨报报导，7月2日，在Netflix综艺「SuperRich异乡人」中文本幕中，「泡菜」被翻译为意味着腌制中国辛辣蔬菜的「辣白菜」，引起韩网争议。不少南韩网民要求Netflix网飞尽快修正，否则南韩网友不会轻易罢休。
诚信女子大学教授2日也表示：「通过很多网民举报才知道这件事，因为是具有世界影响力的Netflix，所以立即发送了抗议邮件。」
据悉，南韩网民一致认为「泡菜」起源地是南韩，因「泡菜」一事曾多次引发中韩网民之间的争吵，近年曾在中国网红李子柒发布一条「泡菜」制作视频后，被推向了巅峰。
对此，中国外交部发言人华春莹当时表示：我们支持从美食角度对泡菜相关学术问题进行有益友好的交流，但不应带入偏见，以免引发对立，影响感情。
相关话题昨天冲上微博热搜，中国网民们纷纷开酸：「给他们白菜涨涨价就老实了」，「因为他们的文化只有泡菜了」，「芝麻绿豆的事在这较真」，「自己吃的泡菜都是中国进口的，闹闹闹。不给他们供白菜了，看他咋个闹」，「朝鲜族的泡菜就叫中国辣白菜，朝鲜族特色食物，跟南韩有什么关系？」，「那我们可要去留言支持下求Netflix了，别让棒子得逞」。
2022年，南韩女星秋瓷炫在发布的一段吃播视频中，将辣白菜的中文本幕标注成「泡菜」。大批南韩网友看到后发文指责她作为一个南韩人，不应该如此伤害国民情绪。随后，秋瓷炫删除了该视频并发表道歉声明，称自己不知道该如何翻译，还特意研究了一番，没想到还是犯了错误，今后一定会多加注意。