巴奥／台湾馆也玩玛丽皇后梗 重现庙口「活戏」精神

巴黎奥运开幕式演出法国大革命玛丽皇后「提头唱歌」，震惊世界。巴黎文化奥运台湾馆的新编戏曲「闹寿」，薪传歌仔戏剧团当家小旦张孟逸演出的女皇，影射的也是玛丽皇后。「闹寿」还置入巴黎香颂「玫瑰人生」曲调、发白纸给台下观众邀请一起「白纸革命」，却又比照台湾民间「扮仙戏」传统洒糖给观众。传统与现代、东方与西方的翻转与混搭让人叹为观止，成功炒热气氛，就连法国观众也相当入戏。

巴黎文化奥运台湾馆进入第三天，两套全新节目「三牲献艺」、「闹寿」登场。有趣的是，「闹寿」的戏曲导演兆欣，临时加入混搭电辅音乐与台湾庙宇音乐的「三牲献艺」，献出不输女高音的京剧旦角小嗓美声，令人惊艳。兆欣透露，他主攻京剧乾旦，跟「三牲献艺」的柯智豪是玩音乐的好友，此次一起受邀到台湾馆演出。好友相见，早上临时决定加上这一段、擦出美丽火花。

不同剧团互相交流、演员不受剧本限制即兴演出，正是台湾「活戏」的精神。「我们想要恢复民间活力。」导演汪兆谦表示，「戏曲新编」结合阮剧团、秀琴歌剧团、明华园日字戏剧团、闽南屿文化、荣兴客家采茶剧团、薪传歌仔戏剧团，跨语言跨剧种一起演出「闹寿」、「戆神」、「苦怜个人」、「在恁佮意」等四出戏。剧中交杂台语与客家话，是恢复民间戏曲「两下锅」的传统—两种剧团同台演出、互相交流。

兆欣说，早年台湾民间剧团没有闽客之分， 剧团到闽南人多的地方就演闽南戏，到客家人多的地方就演客家戏。「两下锅」、「三下锅」也是常见的表演形式，歌仔戏中出现客家话屡见不鲜，不必担心观众是否听得懂。

「戏曲新编」四出戏皆为演员设计与观众交互的即兴演出桥段，如「闹寿」让演员走进观众席中发送「白纸」、邀请观众举起白纸、向台上的封建女皇抗议。汪兆谦观察，即兴演出会带给观众戏剧的渲染力，昨晚拿到白纸的观众都很「入戏」，连坐在父亲肩膀上看戏的巴黎小女孩都费力举起白纸。而洒糖的桥段则是模仿台湾庙口「扮仙戏」向观众洒平安糖的传统。